- gear
- 1. шасси (см. тж undercarriage)2. шестерня; зубчатое колесо3. зубчатая передача; передаточный механизм; редуктор
fail to extend landing gear — ошибочно не выпускать шасси
fail to retract landing gear — ошибочно не убрать шасси
forward retracting landing gear — шасси, убирающееся вперёд
four-wheel bogie landing gear — многоопорное тележечное шасси
hull equipped landing gear — поплавковое шасси
inadvertently retracted landing gear — ошибочно убранное шасси
inward retracting landing gear — шасси, убирающееся в фюзеляж
landing gear is down and locked — шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения
pontoon equipped landing gear — поплавковое шасси
prematurely retracted landing gear — преждевременно убранное шасси
rearward retracting landing gear — шасси, убирающееся назад
to extend the landing gear — выпускать шасси
2. вводить шестерню в зацепление;to load the gear — 1. загружать редуктор
to lock the landing gear (down, up) — ставить шасси на замки (выпущенного или убранного положения)
to lower the landing gear — выпускать шасси;
to raise the landing gear — убирать шасси
to release the landing gear — снимать шасси с замков убранного положения
to retract the landing gear — убирать шасси
to run out the landing gear — выпускать шасси
to test gears for smooth — проверять шестерни на плавность зацепления
to unlatch the landing gear — снимать шасси с замков
tricycle (equipped) landing gear — трёхопорное шасси, шасси с передней опорой
— rim gear— to mesh gears— wheeled landing gear
Англо-русский словарь по гражданской авиации. — М.: Скорпион-Россия. В.П. Марасанов. 1996.